Chi scrive
Glossario, guide e notizie sono sotto la responsabilità della redazione die-krankenkasse.ch di FinanceRock GmbH, intermediaria assicurativa non vincolata registrata presso la FINMA con sede a Cham. Come autrice figura su ogni pagina «Redazione die-krankenkasse.ch».
La redazione unisce l’esperienza quotidiana dell’intermediazione assicurativa a una ricerca accurata: verifichiamo ogni cifra, termine e affermazione giuridica sulla fonte primaria prima della pubblicazione.
Principi redazionali
- Obbligo di citare le fonti: ogni premio, termine e indicatore proviene da una fonte primaria e indica la data di aggiornamento. Sotto ogni testo figurano le fonti con link.
- Nessuna cifra inventata: indichiamo premi solo dai dati dell’UFSP, con anno, comune e regione di premio. I premi di un nuovo anno appaiono solo dopo che l’UFSP li ha pubblicati.
- Gli esempi sono esempi: le persone degli esempi sono inventate e contrassegnate come esempio. Non raccontiamo vere storie di malattia.
- Nessuna consulenza medica: spieghiamo che cosa paga l’assicurazione, non quale trattamento è giusto. Fanno stato la legge, le condizioni generali d’assicurazione (CGA) e le informazioni della tua cassa malati.
- Nessuna raccomandazione di una cassa: confrontiamo con i dati. «La più conveniente» da noi significa sempre: con anno, comune, modello e franchigia.
- Indipendenza: gli assicuratori non hanno alcun influsso sui contenuti, non ci sono testi a pagamento né posizionamenti a pagamento. Come guadagna la gestrice è descritto nella pagina Trasparenza.
- Neutralità politica: descriviamo gli oggetti in corso (per esempio franchigia minima, tassa per il pronto soccorso, EFAS) con lo stato e la fonte, senza prendere posizione.
Politica delle fonti
| Tipo di affermazione | Fonte ammessa |
|---|---|
| Diritto (LAMal, OAMal, OPre, LCA, LSA, LAI e altre) | Testo di legge su fedlex.admin.ch, con articolo e capoverso |
| Premi, regioni di premio, indicatori delle casse | UFSP (priminfo.admin.ch, opendata.swiss, dati di vigilanza) |
| Elenchi delle prestazioni | UFSP: elenco delle specialità, EMAp, elenco delle analisi |
| Vigilanza e intermediari | FINMA |
| Riduzione dei premi | uffici e leggi cantonali |
| Prestazioni di una determinata assicurazione complementare | CGA della rispettiva cassa, con edizione e data |
| Politica in corso | Parlamento (Curia Vista), Consiglio federale, UFSP; media solo a complemento |
Portali di confronto, forum e testi pubblicitari non sono fonti. Verifichiamo la raggiungibilità dei link esterni durante la redazione.
Processo di verifica
Prima della pubblicazione e a ogni modifica verifichiamo:
- ogni cifra, termine e affermazione giuridica sulla fonte primaria, per le leggi con articolo e capoverso,
- le indicazioni delle fonti sotto il testo e la raggiungibilità dei loro link,
- i link interni, le indicazioni obbligatorie e la grafia svizzera.
Sotto ogni testo trovi le fonti e la data dell’ultima modifica. Se una persona specializzata indicata per nome ha riletto in più un testo, il suo nome figura in fondo alla pagina con la data.
Attualità
Dopo il giorno della pubblicazione dei premi a fine settembre, in caso di modifiche di legge e di nuove CGA verifichiamo i contenuti interessati. La data dell’ultima modifica figura su ogni pagina («Aggiornato il»).
Correzioni
Hai trovato un errore? Scrivici tramite il modulo di contatto indicando la pagina, il passaggio e se possibile la fonte. Esaminiamo ogni segnalazione. Correggiamo gli errori confermati, aggiorniamo la data «Aggiornato il» e inseriamo le correzioni rilevanti nel registro delle modifiche qui sotto. Come calcoliamo premi e indicatori lo spieghiamo alla pagina Come calcoliamo.
Registro delle modifiche
Correzioni e modifiche rilevanti ai contenuti, le più recenti per prime.
| Data | Modifica |
|---|---|
| 25.09.2026 | Lancio delle guide: ambiti tematici, primi articoli e pagine sulle prestazioni «Cosa paga la cassa malati?». |