L’essenziale in breve
- La regola figura nell’art. 3c OPre e vale dal 01.01.2019 per determinati interventi non urgenti.
- Dal 01.01.2023 l’elenco dell’allegato 1a OPre comprende in tutta la Svizzera 18 gruppi di interventi di otto discipline.
- Una degenza stazionaria è pagata se è soddisfatto un criterio derogatorio, per esempio età fino a 3 anni o un tempo di tragitto superiore a 60 minuti fino al pronto soccorso più vicino.
- Se nessun criterio è adempiuto, serve prima una garanzia di assunzione dei costi della cassa con raccomandazione del medico di fiducia.
Che cos’è «ambulatoriale prima di stazionario»?
«Ambulatoriale prima di stazionario» è un principio della politica sanitaria svizzera e dal 2019 una regola concreta dell’assicurazione di base. Stabilisce: se un intervento pianificabile è possibile dal profilo medico altrettanto bene senza pernottamento in ospedale, deve essere eseguito in regime ambulatoriale. Arrivi al mattino, vieni operato e torni a casa lo stesso giorno. La cura stazionaria, con almeno una notte in un letto d’ospedale, resta riservata ai casi in cui è davvero necessaria.
Come regola con effetto finanziario, il principio vale però a livello federale solo per un elenco stabilito di interventi. Questo elenco figura nell’allegato 1a dell’ordinanza sulle prestazioni (OPre). Per tutte le altre cure medico e paziente decidono come finora se curare in regime ambulatoriale o stazionario; la cassa verifica come sempre se la cura è efficace, appropriata ed economica.
La regola riguarda gli interventi elettivi, cioè operazioni pianificate e non urgenti su persone il cui stato di salute è di principio stabile. Le urgenze non vi rientrano. Vale per tutti gli assicurati nell’assicurazione di base, indipendentemente da cassa, modello o franchigia.
Perché è importante: secondo l’UFSP un’esecuzione ambulatoriale di questi interventi costa per lo più nettamente meno della metà di un’esecuzione stazionaria. La regola deve evitare pernottamenti inutili in ospedale e ridurre così i costi, senza peggiorare la qualità.
Come funziona
L’elenco degli interventi
L’allegato 1a OPre, numero I, elenca nell’edizione del 01.01.2026 18 gruppi di interventi di otto discipline. I singoli interventi sono designati con i codici della classificazione svizzera degli interventi chirurgici (CHOP).
| Disciplina | Gruppi di interventi |
|---|---|
| Occhi | operazione di cataratta |
| Apparato muscoloscheletrico | chirurgia della mano; interventi sulle dita del piede (senza alluce valgo); rimozione di mezzi di fissazione; artroscopia del ginocchio, inclusi interventi sul menisco; interventi sul gomito |
| Cardiologia | procedure di esami cardiologici; impianto, sostituzione e rimozione di pacemaker |
| Vasi | operazioni sulle vene varicose delle gambe; interventi vascolari percutanei con catetere (PTA) |
| Chirurgia generale e viscerale | emorroidi; ernia inguinale unilaterale; ernia ombelicale; fistole anali |
| Ginecologia | esami e interventi sulla cervice e sull’utero |
| Urologia | circoncisione; litotripsia extracorporea dei calcoli renali (ESWL) |
| Otorinolaringologia | interventi su tonsille e adenoidi |
I criteri derogatori
Il numero II dell’allegato 1a indica le circostanze che giustificano un’esecuzione stazionaria. Se una di esse è adempiuta, l’assicurazione di base paga la degenza ospedaliera. Ne fanno parte tra l’altro:
- Età: bambini fino a 3 anni; fino a 18 anni, se dopo l’operazione è necessaria una terapia con oppiacei.
- Malattie concomitanti: per esempio un’insufficienza cardiaca dallo stadio NYHA III, gravi malattie polmonari o renali, disturbi della coagulazione, una forte obesità (IMC da 40) o un diabete difficilmente regolabile.
- Motivi sociali: nessuna persona adulta che possa assisterti nell’economia domestica o raggiungibile e sul posto in tempi brevi nelle prime 24 ore dopo l’operazione, nessuna possibilità di trasporto a casa o un tempo di tragitto superiore a 60 minuti fino a un ospedale con pronto soccorso attivo 24 ore su 24.
Per singoli interventi valgono soglie supplementari o più severe, per esempio un IMC superiore a 35 per i pacemaker. L’elenco non è esaustivo: se sussiste un’altra circostanza particolare, l’ospedale chiede prima una garanzia di assunzione dei costi. La cassa decide allora su raccomandazione del suo medico di fiducia. Se durante o dopo un’operazione pianificata in regime ambulatoriale insorgono complicazioni, una degenza ospedaliera è naturalmente possibile.
Elenchi cantonali
Secondo l’UFSP i Cantoni possono adottare regole più estese. In caso di intervento pianificato chiedi quindi se nel tuo Cantone di domicilio valgono prescrizioni supplementari.
Base legale
La regola figura nell’art. 3c OPre. Se un intervento elettivo secondo l’allegato 1a numero I viene eseguito in ambito ospedaliero, l’assicurazione assume i costi solo se un’esecuzione ambulatoriale non è appropriata o non è economica a causa di circostanze particolari (cpv. 1). È il caso se è soddisfatto un criterio secondo l’allegato 1a numero II (cpv. 2). In altre circostanze va richiesta previamente la garanzia speciale dell’assicuratore, che tiene conto della raccomandazione del medico di fiducia (cpv. 3). L’allegato è pubblicato dall’UFSP sul suo sito Internet (cpv. 4).
La base nella legge è l’art. 32 cpv. 1 LAMal: le prestazioni dell’assicurazione di base devono essere efficaci, appropriate ed economiche. Il finanziamento delle cure stazionarie da parte di Cantone e cassa è disciplinato dall’art. 49a LAMal; oggi il Cantone assume almeno il 55 %. Le cure ambulatoriali le paga fino alla fine del 2027 la sola cassa. Con il finanziamento uniforme (EFAS), dal 01.01.2028 entrambi gli ambiti saranno finanziati secondo la stessa chiave.
Esempio: operazione di ernia inguinale
Marco ha 52 anni, una franchigia di CHF 2'500 e si fa operare un’ernia inguinale unilaterale. L’intervento figura nell’elenco dell’allegato 1a OPre. Come prosegue dipende dalla sua situazione.
| Situazione | Esecuzione | Chi paga |
|---|---|---|
| Marco è sano e vive con la sua compagna | ambulatoriale | cassa, dedotte franchigia e aliquota percentuale |
| Marco vive da solo, nessuno può assisterlo nelle prime 24 ore | stazionaria possibile (criterio adempiuto) | cassa e Cantone di domicilio; Marco in aggiunta il contributo ai costi di degenza ospedaliera |
| Marco desidera senza criterio e senza garanzia una notte in ospedale | stazionaria | l’assicurazione di base non assume l’intervento |
Per Marco conviene quindi il colloquio prima dell’operazione: chiarisce con il chirurgo se un criterio si applica a lui e, in caso contrario, organizza una persona che lo accompagni per la prima notte a casa.
Cosa significa per te
Se devi affrontare un intervento pianificato, chiarisci prima tre domande:
- L’intervento figura nell’elenco? Chiedi al medico che opera o consulta l’elenco dell’UFSP. Per gli interventi fuori elenco la regola non vale.
- Si applica un criterio derogatorio? Malattie concomitanti, età o l’assistenza a casa possono giustificare un pernottamento. L’ospedale deve documentare il motivo.
- Chi chiede la garanzia? Se nessun criterio è adempiuto e ritieni comunque necessaria una degenza stazionaria, l’ospedale deve prima fare richiesta alla cassa. Senza garanzia rischi che la cassa non paghi.
Un’operazione ambulatoriale ti fa risparmiare il contributo ai costi di degenza ospedaliera di CHF 15 al giorno. Franchigia e aliquota percentuale si applicano in entrambi i casi. Se prevedi un’operazione per l’anno prossimo, conviene dare un’occhiata alla franchigia: una franchigia più bassa la devi comunicare entro il 30 novembre, le scadenze figurano sotto Termini. Come franchigia e modello incidono sul tuo premio lo mostra il calcolatore dei premi; informazioni sulle singole casse le trovi sotto Casse malati.
Se hai un’assicurazione complementare ospedaliera, verificane le condizioni: decide essa stessa se paga una degenza ospedaliera senza motivo medico. Come gli interventi ambulatoriali sono fatturati con i forfait ambulatoriali lo spieghiamo separatamente.
Errori frequenti
- Ritenere la regola un divieto. Le cure stazionarie restano possibili se è adempiuto un criterio o se la cassa dà prima il suo consenso.
- Non chiarire l’assistenza a casa. Se nelle prime 24 ore manca una persona adulta che possa assisterti, è un criterio riconosciuto. Dillo all’ospedale prima dell’operazione.
- Credere che la regola valga per tutte le operazioni. Riguarda solo i 18 gruppi dell’allegato 1a OPre ed eventuali prescrizioni cantonali.
- Confondere urgenze e interventi pianificati. In caso di ernia inguinale strozzata in urgenza la regola non vale.
Come calcoliamo gli esempi lo spieghiamo in Come calcoliamo.
Domande frequenti
Cosa significa ambulatoriale prima di stazionario?
Determinati interventi pianificabili devono svolgersi senza pernottamento in ospedale. Per questi interventi l’assicurazione di base paga di principio solo l’esecuzione ambulatoriale. Una degenza ospedaliera è assunta solo se circostanze particolari la rendono necessaria.
Quali interventi sono interessati?
L’allegato 1a OPre elenca 18 gruppi, tra cui operazioni di cataratta, artroscopie del ginocchio, operazioni di vene varicose, operazioni di ernia inguinale unilaterale, interventi sulle emorroidi e interventi su tonsille e adenoidi. L’elenco preciso con i codici operatori lo pubblica l’UFSP.
Posso comunque pernottare in ospedale?
Sì, se è soddisfatto un criterio derogatorio, per esempio una grave malattia concomitante o l’assenza di una persona che possa assisterti a casa nelle prime 24 ore. Senza un tale motivo e senza una previa garanzia di assunzione dei costi, l’assicurazione di base non assume l’intervento eseguito in regime stazionario.
La regola vale anche nell’assicurazione complementare?
L’art. 3c OPre disciplina solo l’assicurazione di base. Se un’assicurazione complementare ospedaliera paghi una degenza stazionaria desiderata senza motivo medico dipende dalle sue condizioni contrattuali.
Termini correlati
- Trattamento ambulatorialeUn trattamento ambulatoriale è ogni cura per cui non resti in ospedale durante la notte: la visita nello studio medico, la fisioterapia o un’operazione con rientro a casa lo stesso giorno. L’assicurazione di base la paga secondo la tariffa, e tu sostieni franchigia e 10 % di aliquota percentuale fino a CHF 700 all’anno.
- Trattamento stazionarioUn trattamento stazionario è una degenza in ospedale di almeno 24 ore oppure una degenza più breve con una notte in un letto d’ospedale. L’assicurazione di base la paga in un ospedale figurante nell’elenco insieme al tuo Cantone di domicilio, che ne assume almeno il 55 %. Tu paghi franchigia, aliquota percentuale e CHF 15 al giorno di contributo ai costi di degenza ospedaliera.
- EFASEFAS indica il finanziamento uniforme delle prestazioni ambulatoriali e stazionarie dell’assicurazione di base. Dal 01.01.2028 i Cantoni pagano il 26,9 % dei costi netti di tutte le prestazioni, i premi coprono il 73,1 %. Oggi i Cantoni pagano almeno il 55 % solo per i trattamenti stazionari, quelli ambulatoriali sono a carico dei soli premi. Dal 2032 si aggiungono le cure.
- Forfait ambulatorialiI forfait ambulatoriali sono prezzi fissi per un intero trattamento ambulatoriale, per esempio un’artroscopia, al posto di una fattura con molte singole posizioni. Dal 01.01.2026 nell’assicurazione di base valgono circa 300 forfait di questo tipo, insieme alla tariffa per singola prestazione TARDOC. Entrambi sostituiscono la vecchia tariffa TARMED. La tua partecipazione ai costi si calcola sull’importo forfettario.
Fonti
- Ordinanza sulle prestazioni (OPre), art. 3cArt. 3c OPrefedlex.admin.ch
- Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal), art. 32Art. 32 LAMalfedlex.admin.ch
- Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal), art. 49aArt. 49a LAMalfedlex.admin.ch
- Ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal), art. 104Art. 104 OAMalfedlex.admin.ch
- UFSP, Allegato 1a dell’ordinanza sulle prestazioni (OPre)bag.admin.ch
- UFSP, Ambulatoriale prima di stazionariobag.admin.ch
- UFSP, Modifica della LAMal: finanziamento uniforme delle prestazionibag.admin.ch
